기본 사용 가이드
•
어워드 및 연속 수상 정보 활용 시 아래 기재 가이드를 준수해야 합니다.
•
엠블럼과 함께 활용되는 콘텐츠 내에 유관법규 위반 사항이 활용되는 경우 수정 또는 회수를 요청할 수 있습니다.
•
이 외 엠블럼 가이드 위반 건 발견 시 수정 또는 회수를 요청할 수 있으며, 요청에 불응하는 경우 법적 절차가 진행될 수 있습니다.
어워드 정보 기재 가이드
•
어워드 정보 번역 명칭
시기, 순위, 어워드명, 어워드 정보
어워드/부문
카테고리명
전체 번역 명칭
•
화해 어워드 정보를 텍스트로 표기할 경우 아래 가이드에 따라 사용 가능
◦
배너/썸네일/앱 푸시 메시지 등 좁은 지면에서도 수상 정보 내용 기재 필수
1. 화해 효능/효과 어워드
연도 + 어워드 명 + 부문 명 + (세부 카테고리 명) + 속성 명 + 순위
◦
6개 요소 아래 내역 내에서 기재 가능
연도 | 2024 / 24 / 2024’s / 24’s |
어워드명 | 化解上半年/下半年効能/効果 |
부문명 | 스킨케어, 선케어, 메이크업, 헤어케어
*부문 / 부분 / 분야 등 문구 사용 가능 |
세부 카테고리명 | - 화해 기준 카테고리 명 활용 필수
- 카테고리 확인 방법
1) 화해 앱 → 제품 정보 → 수상
2) 상기 번역 명칭 표에서 공식 번역 명칭 확인
- 별도 조건 없이 생략 가능 |
속성명 | - 화해 기준 속성 명 활용 필수
- 속성 확인 방법
1) 화해 앱 → 제품 정보 → 수상
2) 상기 번역 명칭 표에서 공식 번역 명칭 확인
- 속성 부문 / 속성 부분 / 속성 분야 등 문구 사용 가능 |
순위 | 1位 / 2位 / winner |
사용 예시 | - 2024 化解上半年効果/効能スキンケア毛穴1位 |
2. 효능/효과 어워드 이외 어워드
연도 / 어워드명 / 카테고리 / 순위
연도 | 2024 / 24 / 2024’s / 24’s |
어워드명 | 1. 화해 명예의 전당
- 化解上半年/下半年殿堂入り
2. 화해 뷰티 어워드
- 化解上半年/下半年ビューティーアワード
3. 화해 상/하반기 베스트 신제품
- 化解上半年/下半年BEST 新製品
4. 화해 상/하반기 비건 어워드
- 化解上半年/下半年ヴィーガン
5. 화해 상/하반기 이너뷰티 어워드
- 化解上半年/下半年インナービューティー |
카테고리명 | - 화해 기준 카테고리 명 활용 필수
- 카테고리 확인 방법
1) 화해 앱 → 제품 정보 → 수상
2) 상기 번역 명칭 표에서 공식 번역 명칭 확인 |
순위 | 1位 / 2位 / winner |
어워드 수상 정보 축약 가이드
•
아래 조건을 1개 이상 충족할 경우 어워드 수상 정보 축약 가능
1.
공식 엠블럼을 사용할 경우
2.
랜딩 페이지에 공식 엠블럼을 사용하고, 배너 / 썸네일 / 앱 푸시 메시지 등
좁은 지면에서 수상 정보(텍스트)를 사용할 경우
3.
하단 각주 형태로 화해 어워드 수상 정보 기재할 경우
•
축약 가이드
◦
연도 : 축약 가능, 생략 가능
◦
어워드 명 : 축약 / 생략 불가능
◦
카테고리 : 축약 불가능, 생략 가능
◦
순위 : 축약 불가능, 생략 가능
◦
명예의 전당, 베스트 신제품, 이너뷰티 어워드, 비건 어워드, 효능/효과 어워드도 화해 어워드로 축약 가능
◦
축약 가능 조건 충족 시, 상/하반기 문구 생략 가능
올바른 어워드 정보 축약 예시
어워드 수상 정보 사용 불가능 예시
•
다음과 같은 사례에서는 어워드 정보 사용 불가능
•
(축약형에서) 화해 1위
: 화해 어워드 1위로 사용해야 함
* 단, ‘화해 1위’ 워딩과 함께 수상 정보를 기재 시, 사용 가능
•
(축약형에서) 1위
: 화해 어워드 1위로 사용해야 함
* 단, 화해 어워드 수상 정보를 기재 시, 사용 가능
•
엠블럼과 유사한 형태 및 포맷에 어워드 정보 사용 금지
•
어워드 정보를 엠블럼화 / 도형화한 형태로 사용 금지
연속 수상 정보 가이드
1. N회 연속 수상
•
화해 앱 → 제품 정보 → 수상에서 확인 가능한 화해 수상 정보만 활용 가능
◦
동일 제품에 한해 카테고리, 순위가 달라도 활용 가능
◦
명예의 전당, 화해 뷰티 어워드, 상/하반기 베스트 신제품, 효능/효과 어워드, 화해 이너뷰티 어워드, 화해 비건 어워드 수상 정보 결합해 활용 가능
•
연속 수상에 해당하는 엠블럼 모두 사용 시 어워드 정보 축약 가능
◦
엠블럼 2종만 부착 후 ‘3연속 수상’ 으로 기재할 경우 축약 없이 어워드 정보 기재 필요
갤러리 보기
Table
2. N관왕 수상
•
화해 앱 → 제품 정보 → 수상에서 확인 가능한 모든 수상 정보 활용 가능
◦
동일 브랜드 및 라인에 한해 제품, 카테고리, 순위가 달라도 활용 가능
◦
명예의 전당, 화해 뷰티 어워드, 상/하반기 베스트 신제품, 효능/효과 어워드, 화해 이너뷰티 어워드, 화해 비건 어워드 수상 정보 결합해 활용 가능
•
엠블럼 미사용 시 정확한 어워드 정보 기재 필수
•
N관왕에 해당하는 엠블럼 모두 사용 시 어워드 정보 축약 가능
◦
엠블럼 2종만 부착 후 ‘3관왕’으로 기재할 경우 축약 없이 어워드 정보 기재 필요
•
타사 수상 내역과 결합해 사용 가능
갤러리 보기
